После тяжелой утраты Нетейама семья Джейка Салли и Нейтири пытается обрести покой и сохранить единство. Однако их мир вновь оказывается под угрозой, поскольку противостояние с возвратившейся корпорацией RDA вступает в новую, ещё более опасную фазу. Война за будущее Пандоры вынуждает героев покинуть привычные убежища и отправиться в неизведанные регионы планеты, где им предстоит столкнуться не только с безжалостной человеческой техникой, но и с новой, пугающей силой. Этой силой становится враждебное племя На’ви, сплоченное вокруг харизматичного и безжалостного вождя Варанга. Его племя, ожесточенное прошлыми конфликтами и движимое собственной жаждой справедливости, видит в Джейке и его семье предателей и угрозу своему существованию, что приводит к глубокому и трагическому расколу среди народов Пандоры. В этом испытании Джейку и Нейтири приходится не просто сражаться за физическое выживание, но и искать путь к примирению, доказывая свою верность миру Эйвы и его обитателям. Им предстоит пройти через огонь новых битв и пепел старых обид, исследуя пределы своей стойкости и силу семейных уз. Конфликт перерастает в масштабное противостояние, где линии между друзьями и врагами оказываются размыты, а цена победы возрастает с каждым днём. Семье Салли придётся объединиться с неожиданными союзниками и заглянуть в самую суть своих убеждений, чтобы противостоять Варангу и его воинам, а также стоящим за ними могущественным силам корпорации. Эта борьба станет для них испытанием огнём, из которого они выйдут либо окончательно сломленными, либо закалёнными, определив судьбу всей Пандоры в этой эпической саге о потерях, наследии и надежде.